O faamalu pepa suauu Saina e aofia ai se faavaa o le ofe ma se mea e faia i le mianzhi po o le pizhi ua valiina ma le matagofie – o ituaiga pepa manifinifi ae malosi e masani ona faia mai le pa'u laau – ua leva ona vaaia faamalu pepa suauu Saina o se faailoga o le agaifanua a Saina o galuega taulima faaleaganuu ma le matagofie o solo.
O faamalu pepa suāuu Saina ua valiina i le tongyou – o se ituaiga suāuu e maua mai le fua o le laau tung e masani ona maua i Saute o Saina – ina ia lē susu i le vai, o faamalu pepa suāuu Saina e lē gata o se meafaigaluega e tetee atu ai i le timu po o le susulu o le la, ae o ni galuega taulima foʻi e tele lona tāua faaleaganuu ma le tāua matagofie.
Talafaasolopito
O faamalu pepa suāuu a Saina, lea e toetoe lava lua afe tausaga lona talafaasolopito, o faamalu pepa suāuu o se tasi o faamalu aupito leva i le lalolagi. E tusa ai ma faamaumauga faasolopito, o faamalu pepa suāuu muamua i Saina na amata ona aliali mai i le taimi o le Eastern Han Dynasty (25-220). E lei pine ae lauiloa tele, aemaise lava i tagata atamamai sa fiafia e tusi ma tusi ata i luga o le faamalu a o lei faaaogaina le suāuu e puipuia ai le susu e faaalia ai o latou tomai faatufugaga ma manaoga tusitusi. O elemene mai le valiina vaitusi masani a Saina, e pei o manu, fugalaau ma laufanua, e mafai foi ona maua i faamalu pepa suāuu o ni mamanu teuteu lauiloa.
Mulimuli ane, na aumaia faamalu pepa suauu Saina i atunuu i fafo i Iapani ma le malo Korea anamua o Gojoseon i le taimi o le Tang Dynasty (618-907), o le mafuaaga lea na lauiloa ai i na atunuu e lua o "Tang umbrellas." O aso nei, o loo faaaogaina pea o se mea faaopoopo mo matafaioi faafafine i tala faatino ma siva masani a Iapani.
I le aluga o seneturi, sa salalau atu foi faamalu Saina i isi atunuu Asia e pei o Viatename ma Taialani.
Fa'ailoga masani
O faamalu pepa suāuu o se vaega taua tele o faaipoipoga masani faa-Saina. E uuina e le tagata fa'afetaui se faamalu pepa suāuu mumu a'o fa'afeiloa'i le fa'ato'ānofotane i le fale o le fa'ato'āfaiava auā e fa'amoemoe o le faamalu e fesoasoani e tete'e atu ai i le leaga. E le gata i lea, ona e tutusa le leo o le pepa suāuu (youzhi) ma le upu mo le "maua o fanau" (youzi), o le faamalu e va'aia o se fa'ailoga o le fanautama.
E le gata i lea, o faamalu pepa suauu Saina e masani ona aliaʻe mai i tusitusiga Saina e faʻaalia ai le alofa ma le matagofie, aemaise lava i tala e faʻatulaga i saute o le Vaitafe o Yangtze lea e masani ona timu ma puao.
O fetuunaiga o ata tifaga ma televise e faʻavae i le tala anamua lauiloa a Saina o Madame White Snake, e masani ona faʻatagaina le tamaʻitaʻi toa lalelei o Bai Suzhen e amo se faamalu pepa suāuu pe a feiloaʻi ma lana pele o Xu Xian mo le taimi muamua.
“Na o a’u o uuina se faamalu pepa suauu, ou te savalivali solo i se auala umi ma to’atasi i le timu…” o le tala lea a le solo lauiloa faaonapo nei a Saina “O se Auala i le Timu” sa tusia e le tusisolo Saina o Dai Wangshu (e pei ona faaliliuina e Yang Xianyi ma Gladys Yang). O lenei ata pogisa ma miti o se isi faataitaiga masani o le faamalu o se faailoga faaleaganuu.
O le natura lapotopoto o se faamalu e avea ai ma faailoga o le toe faatasiga aua o le "li'o" po'o le "li'o" (yuan) i le gagana Saina e iai fo'i lona uiga o le "fa'apotopoto fa'atasi."
Punaoa mai le Globa Times
Taimi na lafoina ai: Iulai-04-2022